Wetterbericht. Letzter Samstag Oktober 2012. Rekordwert notiert. Schneefall weiss bedeckt der Bäume Dachgekröne. Grauenvoll! Der deutsche Orient?! Dabei dachte man bei dem Wort Orient meistens doch an Wüstenhitze. Der nukleare Winter steht aus Sibirien vor der Tür. So früh hatte man das in zehn Jahren noch nicht erlebt gehabt. Ende of the snow fall season approximately scheduled for June 013. Ein Wetter zum Drinnenbleiben, Hausverlassen unpraktischen Eindruck vermittelnd. Stop! Das ist zu früh im Jahr. Wann soll denn jemals wieder Sommer werden, so lang? Das kühlt einem zu sehr auf das Gemüt die Eiszapfen, wozu gibt es Kühlschränke, schliesslich.

Esp eran do. Tan frio el alemañia oriental es en octubre ya, que la niebe nos alerta al invierno que viene. Una locurra, pero nadie tiene que decir como cree la relacion del avion. En octubre! Salir de la casa no aseso para, al menos por dentro funciona ahora el radiador. Sin uno falta manta grande. A lo tanto. Tonto!

Naturwunder. Mutter Natur gleicht sich menschlicher Sturheit an. Wintereinfall in Deutschsibirien einen Tag vor der Uhrumstellung. Kann die Natur sich also leisten.

En glitschig. German winter comes one day ahead of clock switch one hour back. Mother nature against human, demonstrating who of them is the one still in advance of weather clashes. How the planet's plane traffic lies in conjunction no one knows for sure. Engineers starting to hug each other were reported to do so silently in laboratories everywhere on earth and secret places. Human stubborness regarding timezones against natural behaviour, clockwork destructiv 'til disaster, all that does not worry the weather forecast - which can become easier on the other. Maybe, maybe not.

Nach ein paar Tagen entschwand der erste Stadtschnee des Jahres und versickerte geschmolzen ins Erdreich. Was dort mit ihm passiert ist über flüssig hinaus unerheblich zu behaupten, man wüsste genaues davon. Eines Tages wird es der Mensch geschafft haben die Jahreszeiten zu vertauschen. Solange es ausgewogen bleibt, halb so wild. Hauptsache es nieselt keinen Schnee der geschnupft wird. Andererseits vermieste das den Rauschgiftbossen und Kriegsfürsten die Lust am Geschäft. Nur ist das ein anderes Thema von Grosswetterlagen und trotzdem machen wir dort mit.

Letzer Donnerstag, derselbe Oktober ruht still und starr wie im Fluß. Weihnachten kündigt sich dieses Jahr früh an.

Vielleicht!